FORT MEADE, Md. (AP) – Pfc. แบรดลีย์ แมนนิงขึ้นเวทีเมื่อวันพุธในการพิจารณาคดีของเขาในคดีวิกิลีกส์ และขอโทษที่ทำร้ายประเทศของเขา ขอร้องผู้พิพากษาทหารเพื่อขอโอกาสเข้าเรียนในวิทยาลัยและกลายเป็นพลเมืองที่มีประสิทธิผลเขากล่าวต่อศาลในวันที่มักจะได้รับคำให้การทางอารมณ์จากสมาชิกในครอบครัวเกี่ยวกับวัยเด็กที่มีปัญหาของเขาและจากนักจิตวิทยาที่กล่าวว่าแมนนิ่งรู้สึกกดดันทางจิตใจอย่างมากในกองทัพ “ผู้ชายเกินปกติ” เนื่องจากความผิดปกติทางเพศของเขา – ความรู้สึกว่าเขาเป็น ผู้หญิงที่ติดอยู่ในร่างของผู้ชาย
“ฉันเสียใจที่การกระทำของฉันทำร้ายผู้คน ฉันเสียใจที่พวกเขาทำร้ายสหรัฐอเมริกา”
เขากล่าวในขณะที่เขาเริ่ม ข้อมูลเชิงลึกโดย Censys: ในระหว่างการสัมมนาออนไลน์เกี่ยวกับคู่มือ CISO สุดพิเศษนี้ ผู้ดำเนินรายการ Jason Miller และ Elena Peterson จะสำรวจการวิจัยด้านความปลอดภัยในโลกไซเบอร์และความคิดริเริ่มในการปรับปรุงไอทีให้ทันสมัยที่ PNNL ผู้ดำเนินรายการ Justin Doubleday และแขกรับเชิญ Matt Lembright จาก Censys จะให้มุมมองของอุตสาหกรรม
ทหารผู้นี้กล่าวว่าเขาเข้าใจสิ่งที่เขากำลังทำ แต่ในเวลานั้นเขาไม่เชื่อว่าการรั่วไหลของข้อมูลที่เป็นความลับจำนวนมากไปยังเว็บไซต์ต่อต้านความลับจะก่อให้เกิดอันตรายต่อสหรัฐฯ
แม้ว่าเขามักจะแสดงปฏิกิริยาเพียงเล็กน้อยต่อการขึ้นศาลในช่วงเกือบสองเดือนครึ่งของการพิจารณาคดีในศาลทหาร แต่แมนนิงดูเหมือนจะพยายามควบคุมอารมณ์หลายครั้งในวันพุธระหว่างการให้ปากคำจากพี่สาว ป้า และที่ปรึกษาด้านสุขภาพจิตสองคน ซึ่งคนหนึ่งทำการรักษา เขาและอีกคนที่วินิจฉัยว่าเขามีปัญหาหลายอย่าง
แมนนิง วัย 25 ปี อาจถูกตัดสินจำคุก 90 ปี สำหรับการรั่วไหลซึ่งเกิด
ขึ้นในขณะที่เขาทำงานเป็นนักวิเคราะห์ข่าวกรองของกองทัพในอิรักในปี 2553 ผู้พิพากษาจะกำหนดโทษแม้ว่าจะยังไม่ชัดเจนก็ตาม เซสชันถัดไปสำหรับคำให้การที่โต้แย้งการฟ้องร้องจะถูกกำหนดไว้ในวันศุกร์
แมนนิ่งพูดอย่างรวดเร็วแต่ตั้งใจ โดยใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีในการแถลงเมื่อวันพุธ ดูเหมือนว่าเขากำลังอ่านเอกสารที่เขาถืออยู่ และเงยหน้าขึ้นมองหลายครั้งเพื่อสบตากับผู้พิพากษา เป็นคำกล่าวที่ไม่สาบาน หมายความว่าเขาไม่สามารถถูกถามค้านโดยอัยการได้
เขากล่าวว่าตอนนี้เขาตระหนักดีว่าเขาควรทำงานอย่างแข็งขันมากขึ้น “ในระบบ” เพื่อดึงความสนใจไปที่ความกังวลของเขาเกี่ยวกับวิธีการทำสงคราม เขาบอกว่าเขาต้องการที่จะได้รับปริญญาวิทยาลัยและเขาขอโอกาสที่จะเป็นสมาชิกที่มีประสิทธิผลมากขึ้นในสังคม
น้ำเสียงประนีประนอมของเขาขัดแย้งกับถ้อยแถลงที่เขาแถลงในศาลเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ เมื่อเขาประณามการกระทำของทหารสหรัฐฯ ในต่างประเทศ และสิ่งที่เขาเรียกว่ากองทัพ “กระหายเลือด”
David Coombs ทนายความฝ่ายจำเลยบอกกับผู้สนับสนุน Manning ว่าหัวใจของ Manning อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง
“เป้าหมายเดียวของเขาคือการทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น” คูมบ์สกล่าวคำขอโทษของแมนนิงอาจมีน้ำหนักมากกับผู้พิพากษาทหาร ยูจีน ฟิเดลล์ ผู้สอนกระบวนการยุติธรรมทางทหารที่มหาวิทยาลัยเยลกล่าว
“เขาต้องเผชิญกับการคุมขังที่ยาวนานเป็นพิเศษ และถ้าเขาถูกมองว่าสำนึกผิด ฉันคิดว่านั่นอาจช่วยเขาได้บ้างในการตัดสินคดี” ฟิเดลล์กล่าว
ทนายความของแมนนิงยืนยันว่าเขามีอาการทางจิตที่ทรุดโทรมอย่างชัดเจนทั้งก่อนและระหว่างการส่งกำลังพล ซึ่งควรป้องกันไม่ให้ผู้บัญชาการส่งเขาไปยังเขตสงครามเพื่อจัดการข้อมูลลับ
ในที่สุดแมนนิ่งก็ไปหากัปตันไมเคิล วอร์สลีย์ โดยส่งอีเมลรูปตัวเองสวมวิกผมยาวสีบลอนด์และทาลิปสติกให้นักจิตวิทยาคลินิกทางอีเมล รูปภาพแนบไปกับจดหมายที่ชื่อว่า “ปัญหาของฉัน” ซึ่งแมนนิ่งบรรยายถึงการต่อสู้ภายในของเขาและกล่าวว่าเขาหวังว่าอาชีพทหารจะ “กำจัดมัน”
Worsley ให้การในวันพุธว่าทหารกำลังดิ้นรนภายใต้สภาวะที่รุนแรง
“คุณให้เขาอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ดูเป็นผู้ชายมากเกินไป ถ้าคุณต้องการ ด้วยการสนับสนุนเพียงเล็กน้อยและทักษะการเผชิญปัญหาเพียงเล็กน้อย ความกดดันคงเป็นเรื่องยากที่จะพูดน้อยที่สุด” Worsley กล่าว
คำให้การของ Worsley แสดงให้เห็นภาพผู้นำทางทหารบางคนว่าหย่อนยานในตอนที่ดีที่สุด และแย่ที่สุดในการขัดขวางเมื่อต้องดูแลทหารที่มีปัญหาสุขภาพจิต
